1
00:00:00,901 --> 00:00:02,501
♪ PAW Patrol, PAW Patrol

2
00:00:02,603 --> 00:00:04,273
♪ We'll be there on
the double ♪

3
00:00:04,371 --> 00:00:06,141
♪ Whenever there's a problem

4
00:00:06,240 --> 00:00:09,280
♪ Round Adventure Bay

5
00:00:09,376 --> 00:00:10,936
♪ Ryder and his team of pups

6
00:00:11,044 --> 00:00:12,284
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:12,379 --> 00:00:14,379
♪ Marshall, Rubble, Chase

8
00:00:14,481 --> 00:00:15,881
♪ Rocky, Zuma, Skye

9
00:00:15,983 --> 00:00:17,753
♪ Yeah, they're on
the way ♪

10
00:00:17,851 --> 00:00:19,521
♪ PAW Patrol, PAW Patrol

11
00:00:19,620 --> 00:00:22,290
♪ Whenever you're
in trouble ♪

12
00:00:22,389 --> 00:00:24,159
♪ PAW Patrol, PAW Patrol

13
00:00:24,258 --> 00:00:26,428
♪ We'll be there on
the double ♪

14
00:00:26,527 --> 00:00:28,297
♪ No job's too big,
no pup is too small ♪

15
00:00:28,395 --> 00:00:30,925
♪ PAW Patrol,
we're on a roll! ♪

16
00:00:31,031 --> 00:00:33,901
♪ So here we go,
PAW Patrol ♪

17
00:00:34,001 --> 00:00:35,101
♪ Whoa-oh-oh

18
00:00:35,202 --> 00:00:36,702
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh ♪

19
00:00:36,803 --> 00:00:38,813
♪ PAW Patrol

20
00:00:44,535 --> 00:00:46,565
<i>Good morning, Adventure Bay.</i>

21
00:00:46,671 --> 00:00:49,171
<i>I'm here with</i>
<i>my co-host Chickaletta.</i>

22
00:00:49,273 --> 00:00:50,473
<i>(Clucking)</i>

23
00:00:50,574 --> 00:00:52,814
<i>And we're very excited</i>
<i>to be talking</i>

24
00:00:52,910 --> 00:00:55,210
to Ryder and the PAW Patrol!

25
00:00:55,312 --> 00:00:57,482
Hey!
The pride of Adventure Bay.

26
00:00:57,581 --> 00:00:59,051
Excuse me.
Coming through.

27
00:00:59,150 --> 00:01:01,390
<i>So, Ryder, pups,</i>

28
00:01:01,485 --> 00:01:03,045
let's look at some
of your famous rescues

29
00:01:03,154 --> 00:01:04,394
and answer the question

30
00:01:04,488 --> 00:01:06,958
all of Adventure Bay
wants to know:

31
00:01:07,058 --> 00:01:08,928
How do you do it?

32
00:01:09,026 --> 00:01:11,596
RYDER:
Well, we always work together as a team.

33
00:01:11,696 --> 00:01:14,426
CHASE:
Each pup knows what his or her job is.

34
00:01:14,532 --> 00:01:17,602
SKYE:
And Ryder's the best leader ever.

35
00:01:17,702 --> 00:01:19,272
RUBBLE:
Plus he gives the best treats too.

36
00:01:19,370 --> 00:01:20,810
Whoa!

37
00:01:20,905 --> 00:01:23,005
(Crowd applauding)

38
00:01:23,107 --> 00:01:24,607
Cool!

39
00:01:24,709 --> 00:01:26,739
<i>There you have it,</i>
<i>Adventure Bay,</i>

40
00:01:26,844 --> 00:01:29,614
<i>the secret to</i>
<i>the PAW Patrol's success:</i>

41
00:01:29,714 --> 00:01:31,854
<i>teamwork and tasty treats.</i>

42
00:01:31,949 --> 00:01:35,089
<i>Now, back to</i>
<i>the studio for cooking</i>

43
00:01:35,186 --> 00:01:36,846
the Farmer Yumi way!

44
00:01:36,954 --> 00:01:38,924
(Crowd applauding,
Chickaletta clucking)

45
00:01:39,023 --> 00:01:41,633
Gosh, aren't they the best?

46
00:01:41,726 --> 00:01:43,426
Well, the chicken
carries the show.

47
00:01:43,527 --> 00:01:46,827
No. I meant the PAW Patrol.

48
00:01:46,931 --> 00:01:49,631
See, I'm Daring Danny X

49
00:01:49,734 --> 00:01:52,574
and I want to do a stunt as
awesome as some of theirs!

50
00:01:52,670 --> 00:01:57,640
But I'd need an
even cooler ride, like...

51
00:01:57,742 --> 00:02:00,882
that!

52
00:02:00,978 --> 00:02:03,478
The PAW Patroller!

53
00:02:03,581 --> 00:02:06,421
I bet if I got the
PAW Patroller going fast enough,

54
00:02:06,517 --> 00:02:08,047
I could use that grassy bump

55
00:02:08,152 --> 00:02:12,862
like a ramp and jump
right over that news van.

56
00:02:12,957 --> 00:02:14,557
Aw-some!

57
00:02:14,658 --> 00:02:18,658
Hmm, wonder how Robo Dog
starts this thing.

58
00:02:18,763 --> 00:02:19,863
(Engine revving)

59
00:02:19,964 --> 00:02:21,174
Yeah!

60
00:02:21,265 --> 00:02:23,465
I can do this! Easy!

61
00:02:23,567 --> 00:02:26,337
Now to get moving!

62
00:02:26,437 --> 00:02:28,307
(Engine revving)
Whoa!

63
00:02:28,406 --> 00:02:30,976
Where are the brakes?! Whoa!

64
00:02:31,075 --> 00:02:32,935
(Splashing)

65
00:02:34,378 --> 00:02:36,848
Oops.

66
00:02:38,315 --> 00:02:39,875
Mmm!

67
00:02:39,984 --> 00:02:42,054
(Communicator ringing)

68
00:02:42,219 --> 00:02:43,249
(Beeping)

69
00:02:43,354 --> 00:02:45,394
Hi, Daring Danny.
How's it going?

70
00:02:45,489 --> 00:02:47,459
<i>Um, it's Daring Danny X</i>

71
00:02:47,558 --> 00:02:50,488
<i>and I think</i>
<i>I'm getting seasick.</i>

72
00:02:50,594 --> 00:02:52,304
Oh, so you're in a boat?

73
00:02:52,396 --> 00:02:54,266
<i>Well, not exactly.</i>

74
00:02:54,365 --> 00:02:58,535
<i>See, I was trying to do a stunt</i>
<i>and it sort of backfired...</i>

75
00:02:58,636 --> 00:03:00,266
<i>right into Adventure Bay.</i>

76
00:03:00,371 --> 00:03:03,471
<i>But I guess for now,</i>
<i>the PAW Patroller is a boat.</i>

77
00:03:03,574 --> 00:03:06,644
What? The PAW Patroller?
That's impossible.

78
00:03:06,744 --> 00:03:09,284
It's parked right--
(Gasping)

79
00:03:09,380 --> 00:03:11,580
(Barking)

80
00:03:11,682 --> 00:03:13,022
Oh, no!

81
00:03:14,852 --> 00:03:16,152
Danny, there's
a lifejacket under the seat.

82
00:03:16,253 --> 00:03:18,093
Put it on now!

83
00:03:18,255 --> 00:03:21,555
Good idea, Ryder. The PAW
Patroller's starting to leak.

84
00:03:21,659 --> 00:03:24,259
My boots are already squishy.

85
00:03:24,362 --> 00:03:25,502
<i>Help?</i>

86
00:03:25,596 --> 00:03:27,056
We're on our way,
Daring Danny X.

87
00:03:27,164 --> 00:03:29,874
No job is too big,
no pup is too small.

88
00:03:29,967 --> 00:03:31,267
<i>(Beeping)</i>

89
00:03:31,335 --> 00:03:33,395
PAW Patrol to the Lookout!

90
00:03:33,504 --> 00:03:35,674
ALL:
Ryder needs us!

91
00:03:36,507 --> 00:03:38,737
Whoa!

92
00:03:38,843 --> 00:03:43,113
Look out! Whoa!

93
00:03:43,214 --> 00:03:45,124
We'll be right back.

94
00:03:45,216 --> 00:03:47,816
(Laughing)

95
00:03:56,727 --> 00:03:59,557
(Elevator bell ringing)

96
00:04:03,000 --> 00:04:05,970
PAW Patrol ready
for action, Ryder sir.

97
00:04:06,070 --> 00:04:07,240
<i>(Beeping)</i>

98
00:04:07,271 --> 00:04:08,611
That's good, pups,

99
00:04:08,706 --> 00:04:10,606
'cause we've gotta act fast.

100
00:04:10,708 --> 00:04:12,978
Daring Danny X accidentally
backed the PAW Patroller

101
00:04:13,077 --> 00:04:14,777
into Adventure Bay.

102
00:04:14,879 --> 00:04:18,119
We've got to rescue him
and the PAW Patroller

103
00:04:18,249 --> 00:04:19,549
before it sinks to the bottom.

104
00:04:19,650 --> 00:04:21,090
Spy Chase.
(Beeping)

105
00:04:21,252 --> 00:04:22,992
You'll use your zip line
to help rescue Danny

106
00:04:23,087 --> 00:04:24,557
off the PAW Patroller.

107
00:04:24,655 --> 00:04:27,155
Spy Chase is on the case!

108
00:04:27,258 --> 00:04:28,658
Rocky.
(Beeping)

109
00:04:28,759 --> 00:04:30,389
We'll need your tugboat to push

110
00:04:30,494 --> 00:04:31,904
and steer it back to shore.

111
00:04:31,996 --> 00:04:33,826
Green means go!

112
00:04:33,931 --> 00:04:37,071
All right,
PAW Patrol is on a roll!

113
00:04:37,168 --> 00:04:38,838
(Barking)

114
00:04:38,936 --> 00:04:41,206
♪

115
00:04:41,305 --> 00:04:42,665
♪ PAW Patrol

116
00:04:42,773 --> 00:04:46,113
(Barking)
♪ Go, go, go, go, go, go

117
00:04:46,210 --> 00:04:47,910
♪ PAW Patrol

118
00:04:48,012 --> 00:04:51,352
♪ Go, go, go, go, go, go

119
00:04:51,449 --> 00:04:53,849
(Barking)

120
00:04:57,621 --> 00:04:59,021
♪ Chase!

121
00:04:59,123 --> 00:05:00,263
Ruff!

122
00:05:00,358 --> 00:05:03,428
♪ Go, go, go, go, go, go,

123
00:05:03,527 --> 00:05:05,257
♪ Go, go, go, go, go

124
00:05:05,363 --> 00:05:07,233
♪ PAW Patrol

125
00:05:07,264 --> 00:05:08,374
(Siren blaring)

126
00:05:08,466 --> 00:05:09,596
♪ Go go, go, go, go, go, go

127
00:05:09,700 --> 00:05:11,000
♪ Rocky!

128
00:05:11,102 --> 00:05:12,242
(Barking)

129
00:05:12,303 --> 00:05:14,943
♪ Go, go, go, go, go, go

130
00:05:15,039 --> 00:05:16,909
♪ Go, go, go,
go, go, go ♪

131
00:05:17,008 --> 00:05:20,078
♪ PAW Patrol, PAW Patrol

132
00:05:20,244 --> 00:05:23,014
(Tires screeching)

133
00:05:23,114 --> 00:05:26,154
(Siren blaring)

134
00:05:27,718 --> 00:05:31,288
(Siren blaring)

135
00:05:31,389 --> 00:05:35,029
Lifejacket deploy!

136
00:05:35,126 --> 00:05:37,526
(Siren blaring)

137
00:05:37,628 --> 00:05:39,828
(Beeping)

138
00:05:43,801 --> 00:05:46,941
Lifejacket deploy!

139
00:05:56,313 --> 00:05:58,883
(Siren blaring)

140
00:05:58,983 --> 00:06:00,083
(Beeping)

141
00:06:00,217 --> 00:06:01,947
Chase, hop on my ATV.

142
00:06:02,053 --> 00:06:04,263
CHASE:
Yes, sir! (Barking)

143
00:06:04,355 --> 00:06:06,015
Eject!

144
00:06:06,123 --> 00:06:07,223
Whoa!

145
00:06:07,324 --> 00:06:10,594
(Cheering and barking)

146
00:06:12,562 --> 00:06:13,702
(Cawing)

147
00:06:13,797 --> 00:06:16,227
(Barking)

148
00:06:16,333 --> 00:06:18,203
(Barking)

149
00:06:18,301 --> 00:06:21,201
Wow, you're having a heaping
helping of haddock, Wally.

150
00:06:21,304 --> 00:06:22,674
(Barking)

151
00:06:22,772 --> 00:06:24,512
Huh?

152
00:06:24,608 --> 00:06:25,878
Your right, buddy.

153
00:06:25,976 --> 00:06:27,706
That is one
bizarre looking boat.

154
00:06:27,811 --> 00:06:30,711
Almost fooled my peppers into
thinking it's the PAW Patroller.

155
00:06:30,814 --> 00:06:32,724
(Laughing)

156
00:06:32,816 --> 00:06:34,416
Hey, Cap'n Turbot.

157
00:06:34,518 --> 00:06:35,948
We could really use your help

158
00:06:36,052 --> 00:06:38,892
towing the PAW Patroller
back to shore.

159
00:06:38,989 --> 00:06:40,289
You mean that is
the PAW Patroller?

160
00:06:40,390 --> 00:06:44,330
Well, I'll be a busted
bait bucket. Let's go!

161
00:06:50,133 --> 00:06:51,303
(Beeping)

162
00:06:51,401 --> 00:06:52,571
Ahoy, Daring Danny X.

163
00:06:52,669 --> 00:06:54,039
Ready to get rescued?

164
00:06:54,137 --> 00:06:56,537
<i>I sure am. The water</i>
<i>keeps getting higher</i>

165
00:06:56,640 --> 00:06:59,280
<i>and tummy keeps feeing worse.</i>

166
00:06:59,376 --> 00:07:00,876
We'll get you
out of there, Danny,

167
00:07:00,977 --> 00:07:02,777
but first, you've got to
open the roof hatch.

168
00:07:02,879 --> 00:07:03,979
<i>Okay.</i>

169
00:07:04,080 --> 00:07:05,380
But which button do I push?

170
00:07:05,482 --> 00:07:06,582
This one?

171
00:07:06,683 --> 00:07:08,193
(Alarm blaring)

172
00:07:08,285 --> 00:07:11,215
No, Danny,
try the one next to it.

173
00:07:12,822 --> 00:07:14,562
Great job.
Now climb out on the roof

174
00:07:14,658 --> 00:07:16,388
so we can reach you.

175
00:07:16,493 --> 00:07:19,103
Roger, Ryder.

176
00:07:19,930 --> 00:07:21,800
Okay, I made it.

177
00:07:21,898 --> 00:07:24,098
But now what?

178
00:07:24,201 --> 00:07:26,771
Hang on, Danny.
Help's coming.

179
00:07:26,870 --> 00:07:28,210
Chase, use your wall climbers

180
00:07:28,305 --> 00:07:30,805
to get up the side
of the PAW Patroller.

181
00:07:30,907 --> 00:07:32,837
(Barking)
Wall climbers.

182
00:07:36,847 --> 00:07:39,217
Almost there, Danny.

183
00:07:39,316 --> 00:07:42,586
Boy, am I glad
to see you, Chase.

184
00:07:42,686 --> 00:07:44,546
No problem, Daring Danny X.

185
00:07:44,654 --> 00:07:46,124
All pups like going for a walk.

186
00:07:46,223 --> 00:07:48,833
(Chuckling)
Even a sideways one.

187
00:07:48,925 --> 00:07:50,385
(Laughing)

188
00:07:50,493 --> 00:07:51,833
Okay, Chase.

189
00:07:51,928 --> 00:07:53,928
Now shoot your zip line
over to the Flounder,

190
00:07:54,097 --> 00:07:55,797
then Danny can slide down it.

191
00:07:55,899 --> 00:07:59,099
(Barking)
Zip line.

192
00:07:59,169 --> 00:08:03,539
Watch out, Cap'n Turbot.
Zip line's getting ready to zip!

193
00:08:03,640 --> 00:08:05,110
Tally to-ho-ho!

194
00:08:06,776 --> 00:08:09,606
Marvelous marksmanship,
my good pup.

195
00:08:09,713 --> 00:08:11,883
Okay, Danny, ready to slide?

196
00:08:12,048 --> 00:08:14,248
I am! Here goes!

197
00:08:14,351 --> 00:08:15,791
(Cheering)

198
00:08:15,886 --> 00:08:17,746
ROCKY:
Go, Danny! All right!

199
00:08:17,854 --> 00:08:20,264
Awesome ride!
Wowza!

200
00:08:20,357 --> 00:08:23,587
That was some spectacular
seasick swashbuckling!

201
00:08:23,693 --> 00:08:26,433
BOTH:
Yo ho ho, mateys.

202
00:08:26,530 --> 00:08:28,370
Now we've got to tow the
PAW Patroller back to port.

203
00:08:28,465 --> 00:08:32,665
Chase, you stay put so Cap'n
Turbot can tow the PAW Patroller

204
00:08:32,769 --> 00:08:34,499
with your zip line.

205
00:08:34,604 --> 00:08:36,244
Yes, sir, Ryder.

206
00:08:36,339 --> 00:08:40,139
(Cheering)

207
00:08:40,243 --> 00:08:43,513
And Rocky, you can use your
tugboat to push from behind.

208
00:08:43,613 --> 00:08:45,453
You got it, Ryder.

209
00:08:45,549 --> 00:08:47,319
Since the PAW Patroller's
in the water,

210
00:08:47,417 --> 00:08:50,487
we can call it
the stern. Aye-aye.

211
00:08:50,587 --> 00:08:52,217
TURBOT:
Tally to-ho-ho!

212
00:08:52,322 --> 00:08:54,322
Ryder, we've got a problem.

213
00:08:54,424 --> 00:08:56,934
The PAW Patroller's
almost full of water.

214
00:08:57,093 --> 00:08:59,363
We've got to get it
to shore faster.

215
00:08:59,462 --> 00:09:00,862
It's about to sink.

216
00:09:00,964 --> 00:09:03,434
Hurry, Chase,
abandon PAW Patroller.

217
00:09:03,533 --> 00:09:07,273
(Barking)
Wall climbers retract.

218
00:09:08,605 --> 00:09:10,635
Yeah!

219
00:09:10,740 --> 00:09:13,040
(All gasping)

220
00:09:13,109 --> 00:09:14,409
ROCKY:
Oh no!

221
00:09:14,511 --> 00:09:18,321
CHASE:
Uh-oh.

222
00:09:24,654 --> 00:09:27,164
(Pups whimpering)

223
00:09:27,257 --> 00:09:30,387
Ryder, pups,
I feel terrible.

224
00:09:30,493 --> 00:09:33,463
And not just seasick.
This is all my fault.

225
00:09:33,563 --> 00:09:35,933
The PAW Patroller's
gone forever!

226
00:09:36,066 --> 00:09:38,436
No, it's not, Danny

227
00:09:38,535 --> 00:09:41,265
'cause we're going to
raise the shipwreck.

228
00:09:41,371 --> 00:09:43,171
Zuma, we're going
to need your submarine

229
00:09:43,273 --> 00:09:45,543
as soon as you can
get it out here.

230
00:09:45,642 --> 00:09:47,312
<i>Let's dive in!</i>

231
00:09:47,410 --> 00:09:49,480
Rocky, do you think
you can find a long hose

232
00:09:49,579 --> 00:09:52,519
and something like a
big balloon we can inflate?

233
00:09:52,616 --> 00:09:55,516
I'm sure there's something
in my recyclables.

234
00:09:55,619 --> 00:09:58,459
Don't lose it, reuse it.

235
00:09:58,555 --> 00:10:00,155
We're all connected up here.

236
00:10:00,257 --> 00:10:02,657
How's it going below,
Cap'n Turbot?

237
00:10:02,759 --> 00:10:04,689
Everything's in place for
imminent inflation.

238
00:10:04,794 --> 00:10:06,004
(Zuma barking)

239
00:10:06,096 --> 00:10:08,226
I got here as fast
as I could, Ryder.

240
00:10:08,331 --> 00:10:10,301
Thanks, Zuma. Now, get ready.

241
00:10:10,400 --> 00:10:12,100
You and I are going
to put this big balloon

242
00:10:12,202 --> 00:10:15,612
under the PAW Patroller
way down there.

243
00:10:15,705 --> 00:10:16,835
See you on the other side.

244
00:10:16,940 --> 00:10:19,240
(Barking)
Sub.

245
00:10:25,549 --> 00:10:28,819
When you get our signal,
start the Flounder's engine

246
00:10:28,919 --> 00:10:30,189
to pump air through the hose

247
00:10:30,287 --> 00:10:31,587
to inflate the balloon.

248
00:10:31,688 --> 00:10:33,288
Aye-aye!
Aye-aye!

249
00:10:33,390 --> 00:10:36,060
(Splashing)

250
00:10:46,369 --> 00:10:48,239
Cap'n Turbot,
the balloon's in place.

251
00:10:48,338 --> 00:10:50,338
Time to fill it with air.

252
00:10:50,440 --> 00:10:54,540
Commencing Operation Pump Up
the PAW Patroller pronto.

253
00:11:00,283 --> 00:11:04,653
It's working!
Yeah, all right!

254
00:11:09,159 --> 00:11:13,029
(All cheering)

255
00:11:13,129 --> 00:11:14,499
Yet another dramatic,

256
00:11:14,598 --> 00:11:16,628
<i>triumphant rescue</i>
<i>by the PAW Patrol.</i>

257
00:11:16,733 --> 00:11:18,173
<i>(Chickaletta clucking)</i>

258
00:11:18,268 --> 00:11:19,598
<i>I quite agree, Chickaletta,</i>

259
00:11:19,703 --> 00:11:21,243
<i>bravo!</i>

260
00:11:21,338 --> 00:11:23,508
All of Adventure Bay is watching

261
00:11:23,607 --> 00:11:26,737
and listening,
young heroes. Thoughts?

262
00:11:26,843 --> 00:11:29,883
<i>Whenever there's a problem,</i>
<i>just yelp for help!</i>

263
00:11:30,046 --> 00:11:31,446
<i>Daring Danny X,</i>

264
00:11:31,548 --> 00:11:33,048
<i>anything to share</i>
<i>with our viewers?</i>

265
00:11:33,116 --> 00:11:35,286
<i>That was totally epic!</i>

266
00:11:35,385 --> 00:11:37,715
(Barking and cheering)

267
00:11:37,821 --> 00:11:40,161
♪ Pa-pa-pa-pa-PAW Patrol

268
00:11:45,469 --> 00:11:46,569
(Cawing)

269
00:11:46,670 --> 00:11:48,040
Oh, Chickaletta,

270
00:11:48,138 --> 00:11:51,978
what a glorious day for the
Adventure Bay Hatapalooza!

271
00:11:52,076 --> 00:11:53,176
(Clucking)

272
00:11:53,277 --> 00:11:56,277
At least I think it is. Ooh!

273
00:11:58,916 --> 00:12:00,946
Huh? Oh, Alex!

274
00:12:01,051 --> 00:12:05,161
It's just you. Sorry, I can
hardly see around this hat.

275
00:12:05,256 --> 00:12:06,816
But I hope to see you

276
00:12:06,924 --> 00:12:09,564
at Hatapalooza!

277
00:12:09,660 --> 00:12:11,460
Sure will.

278
00:12:12,663 --> 00:12:13,833
Bunny, come back!

279
00:12:13,931 --> 00:12:16,031
Look out, Mayor Goodway!

280
00:12:16,133 --> 00:12:19,603
(Yelping)

281
00:12:19,703 --> 00:12:21,113
Gracious!

282
00:12:21,205 --> 00:12:23,265
Excuse me.

283
00:12:23,374 --> 00:12:25,044
Oh, charming hat.

284
00:12:25,142 --> 00:12:27,412
(Yelping)

285
00:12:27,511 --> 00:12:30,951
Watch out,
Great-Great-Great Grandpa!

286
00:12:31,048 --> 00:12:33,378
(Crashing)

287
00:12:33,484 --> 00:12:35,354
Mayor Goodway,
are you all right?

288
00:12:35,452 --> 00:12:37,822
I think so, but if I move,

289
00:12:37,922 --> 00:12:40,422
I'll drop Great-Great-Great
Grandpa Grover!

290
00:12:40,491 --> 00:12:43,091
Quick, Alex,
my phone is in my purse.

291
00:12:43,193 --> 00:12:44,833
Call the PAW Patrol.

292
00:12:44,929 --> 00:12:46,099
I'm on it.

293
00:12:46,196 --> 00:12:47,626
Excuse me, Chickaletta.

294
00:12:47,731 --> 00:12:48,901
(Cawing)

295
00:12:48,999 --> 00:12:50,569
(Cawing)

296
00:12:50,668 --> 00:12:53,438
Hey, come back
with that, you birds!

297
00:12:53,470 --> 00:12:56,140
Oh, Alex, please hurry and call!

298
00:12:56,240 --> 00:12:58,540
(Clucking)

299
00:12:58,642 --> 00:13:00,912
(Beeping)

300
00:13:01,011 --> 00:13:02,751
Yippie-yi-yo.

301
00:13:02,846 --> 00:13:04,776
Yar, matey Marshall.

302
00:13:04,882 --> 00:13:07,452
That is a fine cowboy hat.

303
00:13:07,518 --> 00:13:11,118
Thanks, pardner. I'm mighty
partial to Ryder's baseball cap.

304
00:13:11,222 --> 00:13:12,892
Batter up.

305
00:13:12,990 --> 00:13:15,460
Hey, Rocky, aren't you finished
with your hat yet?

306
00:13:15,526 --> 00:13:20,356
Almost done. I just need
something cool for the top.

307
00:13:20,464 --> 00:13:23,734
Hey, check it out,
our old pull toy.

308
00:13:23,834 --> 00:13:25,474
I love tug-a-pup.

309
00:13:25,569 --> 00:13:27,139
(Laughing)
I love it more!

310
00:13:27,238 --> 00:13:28,468
Hey!

311
00:13:28,539 --> 00:13:30,709
(Laughing)
(Ringing)

312
00:13:30,808 --> 00:13:31,908
(Beeping)

313
00:13:32,009 --> 00:13:33,279
Oh, hey, Alex.
What's up?

314
00:13:33,377 --> 00:13:34,777
<i>Oh, the statue of my dear</i>

315
00:13:34,879 --> 00:13:36,849
<i>Great-Great-Great</i>
<i>Grandpa Grover.</i>

316
00:13:36,947 --> 00:13:39,317
<i>(Straining)</i>
<i>But not for long.</i>

317
00:13:39,483 --> 00:13:41,093
<i>You'd better hurry, Ryder.</i>

318
00:13:41,185 --> 00:13:45,315
We're on our way. No statue's
too big, no pup is too small.

319
00:13:45,422 --> 00:13:47,662
PAW Patrol...
(Beeping)

320
00:13:47,758 --> 00:13:48,858
...to the Lookout!

321
00:13:48,959 --> 00:13:50,259
ALL:
Ryder needs us!

322
00:13:50,427 --> 00:13:51,797
(Growling)

323
00:13:51,896 --> 00:13:56,626
Zuma, we gotta go.
Ryder's calling. Zuma?

324
00:13:56,734 --> 00:13:58,444
Hey!
(Cawing)

325
00:13:58,536 --> 00:14:00,636
Let go, you silly birds!

326
00:14:00,738 --> 00:14:01,868
Whoa!

327
00:14:01,972 --> 00:14:04,612
Oof! Whoa!

328
00:14:04,708 --> 00:14:07,608
Whoa! Whoa!

329
00:14:07,711 --> 00:14:09,081
Look out!

330
00:14:09,179 --> 00:14:10,479
Whoa!

331
00:14:10,581 --> 00:14:11,481
(Crashing)

332
00:14:11,582 --> 00:14:13,222
I done got ambushed

333
00:14:13,317 --> 00:14:16,617
by a couple of lowdown
birdie bandits.

334
00:14:16,720 --> 00:14:19,690
(Laughing)

335
00:14:28,832 --> 00:14:31,472
(Elevator bell ringing)

336
00:14:34,905 --> 00:14:38,535
PAW Patrol ready
for action, Ryder sir.

337
00:14:38,642 --> 00:14:40,952
Mayor Goodway's got a lot
weighing on her, pups.

338
00:14:41,045 --> 00:14:44,315
We have to get that
statue up and back in place.

339
00:14:44,415 --> 00:14:45,615
So, for this rescue,
I'll need...

340
00:14:45,716 --> 00:14:47,646
Rubble...
(Beeping)

341
00:14:47,751 --> 00:14:50,151
I'll need your crane to lift the
statue and keep it steady.

342
00:14:50,254 --> 00:14:52,464
Rubble on the double!

343
00:14:52,556 --> 00:14:54,626
And Rocky...
(Beeping)

344
00:14:54,725 --> 00:14:56,285
... I'll need you to repair
the base of the statue

345
00:14:56,427 --> 00:14:58,197
so it doesn't fall again.

346
00:14:58,295 --> 00:15:00,325
Green means go!

347
00:15:00,431 --> 00:15:03,431
All right,
PAW Patrol is on a roll!

348
00:15:03,467 --> 00:15:04,897
(Barking)

349
00:15:05,002 --> 00:15:07,502
♪

350
00:15:07,605 --> 00:15:08,935
♪ PAW Patrol

351
00:15:09,039 --> 00:15:12,439
(Barking)
♪ Go, go, go, go, go, go

352
00:15:12,476 --> 00:15:14,446
♪ PAW Patrol

353
00:15:14,511 --> 00:15:17,821
♪ Go, go, go, go, go, go

354
00:15:17,915 --> 00:15:19,975
(Barking)

355
00:15:23,087 --> 00:15:25,317
♪ Rubble!

356
00:15:25,456 --> 00:15:28,986
♪ Go, go, go, go, go, go,

357
00:15:29,093 --> 00:15:31,863
♪ Go, go, go, go, go

358
00:15:31,962 --> 00:15:33,062
♪ PAW Patrol

359
00:15:33,163 --> 00:15:34,473
♪ Go go, go, go, go, go, go

360
00:15:34,565 --> 00:15:37,295
♪ Rocky!

361
00:15:37,468 --> 00:15:38,498
(Barking)

362
00:15:38,602 --> 00:15:41,472
♪ Go, go, go, go, go, go

363
00:15:41,572 --> 00:15:43,512
♪ Go, go, go,
go, go, go ♪

364
00:15:43,607 --> 00:15:46,407
♪ PAW Patrol, PAW Patrol

365
00:15:46,510 --> 00:15:49,580
(Tires screeching)

366
00:15:52,650 --> 00:16:01,760
♪

367
00:16:04,435 --> 00:16:05,535
Don't worry, Mayor.

368
00:16:05,636 --> 00:16:09,066
Bunny and I'll help you.

369
00:16:09,173 --> 00:16:12,113
We got here as soon
as we could, Mayor Goodway.

370
00:16:12,210 --> 00:16:14,410
Oh, thanks. Phew!

371
00:16:14,512 --> 00:16:17,152
Rubble, use your crane
to lift the statue.

372
00:16:17,248 --> 00:16:18,348
Sure thing, Ryder.

373
00:16:18,449 --> 00:16:21,389
(Barking)
Crane.

374
00:16:21,485 --> 00:16:24,455
(Bulldozer beeping)

375
00:16:31,062 --> 00:16:32,902
Oh! Oh, my. Much better.

376
00:16:32,997 --> 00:16:37,167
Okay, Rocky, make sure Grover
Goodway doesn't get away again.

377
00:16:37,268 --> 00:16:38,398
I'm on it.

378
00:16:38,503 --> 00:16:40,003
(Barking)
Ratchet.

379
00:16:42,139 --> 00:16:43,609
(Whirring)

380
00:16:43,708 --> 00:16:45,438
Nicely done, pups.

381
00:16:45,543 --> 00:16:47,353
Indeed.

382
00:16:47,445 --> 00:16:48,875
How'd the statue fall anyway?

383
00:16:48,980 --> 00:16:53,280
Sorry. It was my fault.
The wagon rolled away from me.

384
00:16:53,384 --> 00:16:56,624
And I couldn't see it coming
because of this silly hat.

385
00:16:56,721 --> 00:16:58,691
That is one big hat!

386
00:16:58,789 --> 00:17:03,229
I know. It was a present from my
Uncle Otis, so I had to wear it

387
00:17:03,394 --> 00:17:04,504
for Hatapalooza Day.

388
00:17:04,595 --> 00:17:05,895
That's right.

389
00:17:05,997 --> 00:17:07,997
We'd better get back home
and get ready, pups.

390
00:17:08,099 --> 00:17:09,529
(Howling, barking)

391
00:17:09,634 --> 00:17:11,204
Thanks again!

392
00:17:11,302 --> 00:17:13,502
Oh, that's strange.

393
00:17:13,604 --> 00:17:15,414
My hatband is missing.

394
00:17:15,439 --> 00:17:17,779
The crows took it! I saw them.

395
00:17:17,875 --> 00:17:21,645
Oh, that was my
favorite part of the hat.

396
00:17:21,746 --> 00:17:24,416
Don't worry, Mayor.
My crew and I will find it.

397
00:17:24,482 --> 00:17:27,122
Mini PAW Patrol,
to the Treehouse!

398
00:17:29,420 --> 00:17:30,890
Thanks for hurrying over, team.

399
00:17:30,988 --> 00:17:33,588
Mayor Goodway's hatband
was stolen by crows

400
00:17:33,691 --> 00:17:35,331
and we need to find it.

401
00:17:35,426 --> 00:17:38,996
Hootie, I need you and your
wings to fly to the bay

402
00:17:39,096 --> 00:17:40,256
and look for the crows.

403
00:17:40,431 --> 00:17:42,631
(Hooting)

404
00:17:42,733 --> 00:17:46,303
Cali, I need you and
your claws to climb up a tree

405
00:17:46,437 --> 00:17:47,807
when we find their nest.

406
00:17:47,905 --> 00:17:50,035
And the rest of you
can cheer 'em on.

407
00:17:50,141 --> 00:17:51,241
(Clucking)

408
00:17:51,342 --> 00:17:52,742
You said it, Chickaletta.

409
00:17:52,844 --> 00:17:55,954
Alex's Mini Patrol is on a roll!

410
00:17:58,749 --> 00:18:03,149
♪ Go, go, go, go, go, go

411
00:18:03,254 --> 00:18:04,824
And finally...

412
00:18:04,922 --> 00:18:08,392
♪ Go, go, go, go, go, go

413
00:18:08,426 --> 00:18:12,426
♪ PAW Patrol, PAW Patrol

414
00:18:12,530 --> 00:18:14,470
There!

415
00:18:14,565 --> 00:18:16,995
I see 'em! Crows!

416
00:18:17,101 --> 00:18:18,401
(Cawing)

417
00:18:18,503 --> 00:18:20,943
Quick, Hootie,
follow those crows!

418
00:18:21,038 --> 00:18:22,408
(Hooting)

419
00:18:22,507 --> 00:18:26,137
(Hooting)

420
00:18:26,244 --> 00:18:27,454
(Hooting)

421
00:18:27,545 --> 00:18:28,745
(Horn blaring)

422
00:18:28,846 --> 00:18:30,546
Sorry, feathered friend.

423
00:18:30,648 --> 00:18:33,618
Just honking the horn
to hail in Hatapalooza!

424
00:18:33,718 --> 00:18:35,818
I'll even add a stylish
pseudo stocking cap

425
00:18:35,920 --> 00:18:37,320
to my stalwart ship.

426
00:18:37,421 --> 00:18:38,661
Hey, Cap'n Turbot.

427
00:18:38,756 --> 00:18:40,086
Seen any crows?

428
00:18:40,191 --> 00:18:41,461
Sorry to say,

429
00:18:41,559 --> 00:18:43,159
I've only seen seagulls
soaring today.

430
00:18:43,261 --> 00:18:44,601
Okay, thanks.

431
00:18:44,695 --> 00:18:46,325
Come on, Hootie.
Let's keep looking.

432
00:18:46,430 --> 00:18:50,430
(Hooting)

433
00:18:50,535 --> 00:18:52,935
(Bell ringing)

434
00:18:53,037 --> 00:18:57,637
(Cawing)

435
00:18:57,742 --> 00:18:59,812
Sounds like those missing crows.

436
00:18:59,911 --> 00:19:01,451
(Cawing)

437
00:19:01,512 --> 00:19:02,612
Ah!

438
00:19:02,713 --> 00:19:04,623
Hey! Ooh!

439
00:19:04,715 --> 00:19:07,185
How horribly humiliating!

440
00:19:07,285 --> 00:19:08,915
Oh!

441
00:19:09,020 --> 00:19:10,250
(Beeping)

442
00:19:10,388 --> 00:19:12,788
Ryder, help! I've been flipped.

443
00:19:12,890 --> 00:19:14,730
Oh, and my boat bonnet

444
00:19:14,825 --> 00:19:16,255
<i>is blowing away.</i>

445
00:19:16,394 --> 00:19:17,464
Skye, I need you to catch

446
00:19:17,562 --> 00:19:19,532
a flyaway windsock.

447
00:19:19,630 --> 00:19:22,230
This puppy's gotta fly!

448
00:19:25,403 --> 00:19:26,673
Ryder, I'm so glad you're here.

449
00:19:26,771 --> 00:19:28,171
Hang on, Cap'n.

450
00:19:28,272 --> 00:19:31,712
We'll get you
right-side up again. Okay, Skye.

451
00:19:34,879 --> 00:19:38,619
Thanks. I just wish my windsock
didn't get wooshed away.

452
00:19:38,716 --> 00:19:41,516
Think you can catch it, Skye?

453
00:19:41,619 --> 00:19:44,219
You bet.

454
00:19:46,624 --> 00:19:49,594
(Cawing)

455
00:19:49,694 --> 00:19:52,264
We caught up with them,
Mini Patrol.

456
00:19:52,430 --> 00:19:54,300
Good job. And there's the nest.

457
00:19:54,432 --> 00:19:58,042
Cali, your turn.
Climb up there and check it out.

458
00:19:58,135 --> 00:19:59,435
(Snoring)

459
00:19:59,470 --> 00:20:03,210
You're right. I'd better
handle this myself.

460
00:20:12,116 --> 00:20:14,086
There's Mayor Goodway's
hat band.

461
00:20:14,185 --> 00:20:16,815
And all kinds of other
not nest stuff.

462
00:20:16,921 --> 00:20:20,121
The Mini Patrol has
solved the mystery.

463
00:20:20,224 --> 00:20:21,634
Woo-hoo!

464
00:20:21,726 --> 00:20:23,926
Whoa! Mini Patrol!

465
00:20:24,028 --> 00:20:25,228
Help!

466
00:20:25,396 --> 00:20:26,526
Help!

467
00:20:26,631 --> 00:20:29,101
A-ha!

468
00:20:29,200 --> 00:20:30,300
Gotcha!

469
00:20:30,401 --> 00:20:31,501
ALEX:
Help!

470
00:20:31,602 --> 00:20:33,042
(Barking)
Goggles!

471
00:20:33,137 --> 00:20:34,937
Help!

472
00:20:35,039 --> 00:20:35,739
Uh-oh.

473
00:20:35,840 --> 00:20:37,180
<i>Come in, Ryder.</i>

474
00:20:37,275 --> 00:20:39,435
<i>I got the windsock.</i>
<i>But it looks like Alex</i>

475
00:20:39,544 --> 00:20:41,614
<i>could use</i>
<i>the PAW Patrol downtown.</i>

476
00:20:41,712 --> 00:20:43,112
On my way, Skye.
(Beeping)

477
00:20:43,214 --> 00:20:46,084
Marshall, Chase,
meet me on Main Street.

478
00:20:46,184 --> 00:20:47,624
<i>You got it.</i>

479
00:20:47,718 --> 00:20:49,188
<i>On our way!</i>

480
00:20:49,287 --> 00:20:51,687
Hang in there, Alex.
We'll get you.

481
00:20:51,789 --> 00:20:53,259
Hurry, Ryder.

482
00:20:53,424 --> 00:20:54,994
Get your ladder up
there, Marshall.

483
00:20:55,092 --> 00:20:57,092
(Barking)
Ladder!

484
00:21:00,565 --> 00:21:02,595
(Cawing)

485
00:21:02,700 --> 00:21:03,800
Whoa!

486
00:21:03,901 --> 00:21:06,171
RYDER:
Marshall, careful.

487
00:21:07,805 --> 00:21:09,165
Whoa!

488
00:21:09,273 --> 00:21:11,443
(Crashing)

489
00:21:11,542 --> 00:21:13,382
I'm good.

490
00:21:13,411 --> 00:21:15,511
Whoa!

491
00:21:15,613 --> 00:21:17,283
Quick, Chase, your net!

492
00:21:17,381 --> 00:21:20,381
(Barking)
Net!

493
00:21:23,421 --> 00:21:26,061
Phew! Thanks, PAW Patrol.

494
00:21:26,157 --> 00:21:30,927
Hey, I found a--
well, it was a nest.

495
00:21:31,028 --> 00:21:32,428
MARSHALL:
There's our pull toy.

496
00:21:32,530 --> 00:21:34,000
And my hatband.

497
00:21:34,098 --> 00:21:35,798
And my beautiful buttons!

498
00:21:35,900 --> 00:21:37,270
(All laughing)

499
00:21:37,401 --> 00:21:38,901
Oops!

500
00:21:39,003 --> 00:21:40,713
Thank you, PAW Patrol.

501
00:21:40,805 --> 00:21:42,805
Don't thank us.
Thank Alex and the Mini Patrol.

502
00:21:42,907 --> 00:21:45,407
Whenever you're have a problem,

503
00:21:45,510 --> 00:21:47,680
just yelp for help!

504
00:21:47,778 --> 00:21:49,648
(Cawing)

505
00:21:49,747 --> 00:21:52,047
Sorry your nest
got broken, crows.

506
00:21:52,149 --> 00:21:53,949
Maybe we can find
them a new one.

507
00:21:54,051 --> 00:21:57,661
They'd need something
round and soft.

508
00:21:57,755 --> 00:22:02,755
Why, I've got the perfect
soft round thing right here.

509
00:22:07,632 --> 00:22:08,972
(Cawing)

510
00:22:09,066 --> 00:22:12,636
Welcome to your
new home, crows. Huh?

511
00:22:12,737 --> 00:22:14,167
(Hooting)

512
00:22:14,272 --> 00:22:16,372
What can I say?
Birds like me.

513
00:22:16,407 --> 00:22:17,737
(Hooting)

514
00:22:17,842 --> 00:22:22,052
(All laughing)

515
00:22:24,015 --> 00:22:26,175
Happy Hatapalooza, everyone!

516
00:22:26,284 --> 00:22:28,224
(All cheering)

517
00:22:28,386 --> 00:22:31,656
Wow, everyone has
such great hats.

518
00:22:31,756 --> 00:22:34,386
Sure do. Even the crows.

519
00:22:35,826 --> 00:22:38,396
(Cracking, cawing)

520
00:22:38,429 --> 00:22:39,399
(Chirping)
♪ Pa-pa-pa-pa-PAW Patrol

521
00:22:43,174 --> 00:22:53,124
♪

522
00:22:53,174 --> 00:22:57,724
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0